Article 17 : Application du Mate

1 ) Généralités.

L'arbitre devra annoncer Mate afin d'arrêter le combat temporairement dans les situations couvertes par cet article, les combattants doivent retourner rapidement à leur position de départ comme défini dans le paragraphe 3 de l’article 1 de ce règlement. Pour recommencer le combat, l'arbitre devra annoncer Hajime :

Excepté quand un Mate doit être annoncé pour donner un shido au combattant qui le mérite, les combattants resteront à leur place sans avoir besoin de retourner à leur position de départ Mate – Shido – Hajime , à moins que ça ne soit pour donner un shido pour sortie de tapis.

L'arbitre ayant annoncé Mate doit faire attention de garder les combattants en vue, au cas où ils n'entendent pas l'annonce et continuent de combattre ou si n importe quel autre incident surgit.


2 ) Situations où l’arbitre devra annoncer Mate :

    a ) Lorsque les deux combattants vont complètement en dehors de la surface de combat.

    b ) Lorsqu’un ou les deux combattants exécutent un des actes interdits énumérés à l’article 27 de ce règlement.

    c ) Lorsqu’un ou les deux combattants sont blessés ou malades. Si l’une des situations de l'article 29 se produit, l'arbitre, après avoir annoncé Mate, devra appeler le docteur pour exécuter une assistance médicale nécessaire, selon ce que dis l’article, à la demande du combattant, ou l’appeler directement selon la gravité de la blessure, permettant ainsi de faciliter l'intervention, dans n'importe quelle position autre que la position de départ.

    d ) Lorsqu’il est nécessaire pour un ou les deux combattants d’ajuster leur Judogi.

    e ) Lorsqu’il n’y a pas de progression évidente en Ne Waza.

    f ) Lorsqu’un combattant se remet debout ou en position à moitié debout depuis le Ne-waza en s’agrippant sur le dos de son adversaire, avec les mains complètement dégagées du Tatami, indiquant ainsi la perte du contrôle par son adversaire.

    g ) Lorsqu’un combattant en position de Ne-waza se relève avec son adversaire qui est sur le dos et qui s’accroche avec une ou deux jambes, sans contact avec le Tatami.

    h ) Lorsqu’ un combattant exécute ou essaye d'exécuter un Kansetsu-waza ou un Shime-waza en position debout et que le résultat n'est pas suffisamment apparent.

    i ) Lorsqu’ un des combattants commence ou effectue des mouvements de préparation à un style de combat différent ou une technique de lutte non répertorié judo l'arbitre devra annoncer immédiatement Mate, pour arrêter et ne pas laisser le combattant qui l’exécute poursuivre son action.

    j ) Dans tout autre cas où l'arbitre le juge nécessaire.


3 ) Situations Situations où l’arbitre ne devra pas annoncer Mate.

    a ) l'arbitre ne devra pas annoncer Mate pour arrêter les combattants qui est sont dans l’action de sortir de la surface de combat sauf si la situation est considérée comme dangereuse.

    b ) l'arbitre ne devra pas annoncer Mate quand un combattant, qui est sorti d’une Osae Komi-waza, d’un Shime-waza ou d’un Kansetsu-waza, semble avoir besoin ou réclame un temps de repos.


4 ) Situations exceptionnelles.

Si l’arbitre annonce Mate par erreur en Ne-waza et que les combattants se sont séparés, l'arbitre peut, dans la mesure du possible, et selon la règle de la « majorité des trois », replacer les combattants au plus près de leur position d’origine et reprendre le combat, si cela permet de faire rectifier une injustice pour l’un des combattants.