Vocabulaire du judo – Termes japonais essentiels
Termes généraux
- DOJO : salle, lieu d'entraînement
- JUDOGI : tenue du judoka
- REI : salut
Le corps
- ASHI : jambe
- GOSHI : hanche
- HARA : ventre
- HIZA : genou
- KUBI : cou
- MATA : intérieur de la cuisse
- SEOI : épaule
- TAI : corps
- TE : main
- UDE : bras
- WAKI : aisselle
Les techniques
- ATEMI : coup frappé
- ASHI WAZA : technique de jambe
- JIGOTAI : position défensive
- KAESHI WAZA : technique de renversement
- KANSETSU WAZA : technique de clés
- KATA : séries de mouvements illustrant les principes du judo
- KATAME WAZA : technique de contrôle
- KUZURE : variante
- NAGE WAZA : technique de projection
- NE WAZA : technique au sol
- OSAE KOMI WAZA : technique d'immobilisation
- SHIME WAZA : technique de strangulation
- SUTEMI WAZA : technique de sacrifice
- TACHI WAZA : technique debout
- TE WAZA : technique de bras
- WAZA : technique
Les repères
- ERI : revers
- HIDARI : gauche
- KAMI : au-dessus
- KESA : en travers
- KOMI : dedans, contre
- MAE : face
- MIGI : droit
- SOTO : extérieur
- TACHI : debout
- UCHI : intérieur
- URA : opposé
- USHIRO : derrière
- YOKO : côté
Le combat
- CHUI : faute sérieuse
- HAJIME : commencez
- HANSOKU WAKE : disqualification
- IPPON : point décisif pour la victoire
- JOSEKI : table des officiels
- KOKA : petit avantage
- MATTE : arrêt momentané du combat
- SHIAI : combat officiel
- SHIDO : faute légère
- SOREMADE : fin du combat
- TOKETA : sortie d'immobilisation
- WAZA ARI : avantage important
- WAZA ARI AWAZATE IPPON : victoire par addition de deux waza ari
- YOSHI : continuez
- YUKO : avantage
Les actions
- AGE : lever
- BARAI : balayer
- DE : avancer
- DORI : prendre
- GARAMI : maintenir
- GAESHI : renverser
- GAKE : accrocher
- GARI : faucher
- GATAME : contrôler
- GESA : saisir en trois points
- GURUMA : enrouler
- HANE : bondir
- JIME : étrangler
- JUJI : croiser
- KEN KEN : poursuivre un mouvement en insistant
- KUZUSHI : déséquilibrer
- MAKI : enrouler
- MOROTE : prendre à deux mains
- NAGE : projeter
- OSAE : immobiliser
- OTOSHI : renverser
- SASAE : bloquer
- TSUKKOMI : pousser
- TSURI : pêcher, lever
- UKI : flotter
Le cours et la pratique
- DAN : degré de maîtrise décerné aux ceintures noires
- GEIKO : exercice
- HADAKA : nu
- KO : petit
- KUMI KATA : saisie de la veste du kimono
- KYO : groupe de techniques
- KYU : grade correspondant à une ceinture de couleur (jusqu'à la marron)
- NAGE KOMI : répétitions de projections
- NE : couché
- O : grand
- OBI : ceinture
- OKURI : les deux
- RANDORI : combat d'entraînement
- RITZUREI : salut debout
- SANKAKU : triangle
- SENSEI : professeur
- SHODAN SHIKEN : examen pour l'obtention du 1er dan
- SODE : manche
- SUGI ASHI : marche en décalage des pieds
- SUMI : coin
- TATAMI : tapis
- TORI : celui qui fait l'action
- UCHIKOMI : exercices d'entrées de prises
- UKE : celui qui subit
- UKEMI : chute
- MAE UKEMI : chute avant
Tableau récapitulatif du vocabulaire du judo
| Terme japonais | Traduction | Catégorie |
|---|---|---|
| DOJO | Salle, lieu d'entraînement | Général |
| JUDOGI | Tenue du judoka | Général |
| REI | Salut | Général |
| ASHI | Jambe | Corps |
| GOSHI | Hanche | Corps |
| HARA | Ventre | Corps |
| HIZA | Genou | Corps |
| KUBI | Cou | Corps |
| MATA | Intérieur de la cuisse | Corps |
| SEOI | Épaule | Corps |
| TAI | Corps | Corps |
| TE | Main | Corps |
| UDE | Bras | Corps |
| WAKI | Aisselle | Corps |
| ATEMI | Coup frappé | Technique |
| ASHI WAZA | Technique de jambe | Technique |
| JIGOTAI | Position défensive | Technique |
| KAESHI WAZA | Technique de renversement | Technique |
| KANSETSU WAZA | Technique de clés | Technique |
| KATA | Séries de mouvements | Technique |
| KATAME WAZA | Technique de contrôle | Technique |
| KUZURE | Variante | Technique |
| NAGE WAZA | Technique de projection | Technique |
| NE WAZA | Technique au sol | Technique |
| OSAE KOMI WAZA | Technique d'immobilisation | Technique |
| SHIME WAZA | Technique de strangulation | Technique |
| SUTEMI WAZA | Technique de sacrifice | Technique |
| TACHI WAZA | Technique debout | Technique |
| TE WAZA | Technique de bras | Technique |
| WAZA | Technique | Technique |
| ERI | Revers | Repère |
| HIDARI | Gauche | Repère |
| KAMI | Au-dessus | Repère |
| KESA | En travers | Repère |
| KOMI | Dedans, contre | Repère |
| MAE | Face | Repère |
| MIGI | Droit | Repère |
| SOTO | Extérieur | Repère |
| TACHI | Debout | Repère |
| UCHI | Intérieur | Repère |
| URA | Opposé | Repère |
| USHIRO | Derrière | Repère |
| YOKO | Côté | Repère |
| CHUI | Faute sérieuse | Combat |
| HAJIME | Commencez | Combat |
| HANSOKU WAKE | Disqualification | Combat |
| IPPON | Point décisif | Combat |
| JOSEKI | Table des officiels | Combat |
| KOKA | Petit avantage | Combat |
| MATTE | Arrêt momentané | Combat |
| SHIAI | Combat officiel | Combat |
| SHIDO | Faute légère | Combat |
| SOREMADE | Fin du combat | Combat |
| TOKETA | Sortie d'immobilisation | Combat |
| WAZA ARI | Avantage important | Combat |
| WAZA ARI AWAZATE IPPON | Victoire par deux waza ari | Combat |
| YOSHI | Continuez | Combat |
| YUKO | Avantage | Combat |
| AGE | Lever | Action |
| BARAI | Balayer | Action |
| DE | Avancer | Action |
| DORI | Prendre | Action |
| GARAMI | Maintenir | Action |
| GAESHI | Renverser | Action |
| GAKE | Accrocher | Action |
| GARI | Faucher | Action |