Article 5 : Arbitres et officiels

En règle générale, chaque combat est dirigé par trois arbitres de nationalités différentes de celles des deux athlètes en compétition.

Organisation et communication

L’arbitre central, présent sur le tapis, est en contact permanent avec les deux arbitres de table grâce à un système de radio‑communication. Ils sont assistés par le système vidéo Care et supervisés par la Commission d’arbitrage. Un système de rotation est mis en place pour garantir la neutralité.

Assistance et responsabilités

Les arbitres sont assistés par :

• les responsables du tableau d’affichage,
• les chronométreurs,
• les transcripteurs de résultats.

La tenue des arbitres doit être conforme au code vestimentaire de l’organisation. Les membres de la Commission d’arbitrage, reliés au système Care, peuvent intervenir et doivent rester en liaison avec les arbitres via oreillettes (voir article 19.6).

Annexe – Article 5 : Arbitres et officiels

Le comité d’organisation doit s’assurer que tous les officiels (chronométreurs, transcripteurs, responsables du tableau d’affichage et aides techniques) soient correctement formés.

Chronométreurs

• Un chronométreur enregistre le temps de combat réel.
• Un second chronométreur est dédié au temps d’Osaekomi.
• Si possible, une troisième personne supervise les deux chronométreurs pour éviter toute erreur.

Le chronométreur général démarre le chronomètre à l’annonce de Hajime ou Yoshi et l’arrête à Mate ou Sono-mama. Le chronométreur d’Osaekomi agit de même en fonction des annonces Osaekomi, Sono-mama, Yoshi, Toketa ou Mate, et signale la fin de l’immobilisation (20 secondes, ou 15 secondes si Waza-ari).

Les chronométreurs utilisent des drapeaux pour signaler leurs actions :

• Drapeau vert pour l’Osaekomi.
• Drapeau jaune pour le temps de combat réel.

Lorsque le temps de combat est écoulé, le chronométreur informe l’arbitre par un signal sonore (voir articles 10, 11 et 12).

Responsable du tableau d’affichage

Il doit connaître les gestes et annonces de l’arbitre afin d’indiquer avec exactitude l’évolution et les résultats du combat.

Transcripteur des résultats

Il enregistre la progression des combats et complète les informations du tableau d’affichage.

Utilisation de systèmes électroniques

Si des systèmes électroniques sont utilisés, la procédure doit rester identique à celle décrite ci-dessus. Des chronomètres manuels et un tableau d’affichage manuel doivent toujours être disponibles en réserve pour garantir l’exactitude.