Lexique des termes japonais en arts martiaux – Lettre A
Lettre A
Termes japonais courants utilisés en judo, jujitsu, aikido, kendo, karaté et taiso, avec leur traduction ou définition française.
| Terme japonais | Traduction / Définition française |
|---|---|
| Aiwan-Uke | Blocage bas avec l'avant-bras de l'extérieur vers l'intérieur |
| Age | Lever, remonter, soulèvement |
| Age-Tsuki | Coup de poing en remontant |
| Age-Uke | Blocage remontant |
| Ago | Menton, mâchoire |
| Aite | Adversaire, partenaire |
| Aiki | Principe d'harmonisation de l'énergie en Aïkido |
| Aikidō | Voie de l'harmonie avec l'énergie universelle |
| Atemi | Coup frappé sur un point vital |
| Atemi-Waza | Technique de frappe (coup porté sur point vital) |
| Ayumi-ashi | Marche normale |
| Ashi-waza | Techniques de jambe (balayages et projections avec la jambe) |
| Ashi-barai | Balayage de la jambe (technique de Judo et Karaté) |
| Ashi-guruma | Roue de jambe, projection utilisant la jambe comme pivot |
| Ashi-garami | Enroulement de jambe (clé interdite dans certaines catégories) |
| Ashi-tori | Saisie de la jambe (technique de contrôle ou takedown) |